[エース・リミテッド配信：和訳]
新生Chubb における日本のリーダーシップ・チーム体制が ACE Limited よりアナウンスされました。日本のビジネスはChubbのOverseas General Insurance Divisionのファー・イースト・リージョンにあたります。Chubbの買収は2016年の第一四半期に完了する見込みで、今回アナウンスされたリーダーシップ・チーム体制は、それ以降となります。
前回アナウンスされましたが、ファー・イーストのリージョナル・プレジデントはジェフ・ヘイガーが務めます。リージョナル・プレジデントに直接レポートするリーダーシップ・チームの主なメンバーは以下の通りです。
ジェフ・ヘイガーは新Chubbグループのエグゼクティブ・バイス・プレジデント兼Overseas General Insurance部門のプレジデントを務める、現エース・グループのエグゼクティブ・バイス・プレジデントであり、ACE Overseas GeneralのCOOであるホアン・アンドラーデにレポートします。
ホワン・アンドラーデは日本についてこのように述べています。「アジアの中で最も発展している市場であり、第2位の経済規模を誇る日本において我々は非常に幅広い層の消費者と企業を相手にビジネスを展開しています。このように有能で強力なメンバーで構成されたリーダーシップ・チームに日本のビジネスを任せることができることを非常に嬉しく思います。ジェフのリーダーシップのもと、今後も日本のマーケットで更なる活躍と成長ができると期待しています。」
新体制のアナウンスメントを受けてジェフ・ヘイガーは以下のコメントをしています。「新しいChubbグループのファー・イースト・リージョンのリーダーシップ・チームをアナウンスができ、とても嬉しく思います。これからも信頼する現役員のメンバーと共に会社の運営に携わっていくことを楽しみにしています。彼らは日本の保険市場を深く理解し、保険業界を知り尽くしたエネルギーあるれるプロフェッショナルです。また、チーフ・オペレーション・オフィサーという重要なポジションに高木さんを迎えることを光栄に思います。Chubbという素晴らし会社の代表をリーダーシップ・チームに迎え、共に仕事ができることを楽しみにしています。」
エース・グループについて
エース・グループは世界54ヶ国で事業を展開する世界でも有数の規模を誇る損害保険会社です。エースは多種多様なクライアントのためのに企業及び個人を対象とした火災保険、新種保険、傷害保険、医療保険、再保険、及び生命保険を扱っています。エース・グループの親会社である ACE Limited はニューヨーク証券取引所に上場しており (NYSE: ACE)、S&P 500種株価指数の構成銘柄に採用されています。（さらに詳しい情報はこちらのリンク： www.acegroup.com ）
本件に関するお問い合わせ先
Investors:
Helen Wilson: (441) 299-9283; helen.wilson@acegroup.com
Media:
Jeffrey Zack: (212) 827-4444; jeffrey.zack@acegroup.com
免責事項：将来予想に関する記述
この情報発信に含まれるすべての将来予想に関する記述でChubb買収に関連する内容のものは、それが買収後の潜在的業績に関連するか否かにかかわらず、未来の出来事・商取引・業績等に対するエースが現在持っている見解を反映しており、1995年の私募証券訴訟改革法のセーフハーバー条項（免責条項）に従って発信されているものである。すべての将来予想に関する記述にはリスクや不確実性が含まれており、実際に生じる結果が記述と異なる内容となる可能性があり、将来予想に関する記述との相違が非常に大きなものとなる可能性もある。
将来予想に関する記述には、ACEとChubbが関与する買収案件がもたらす未来の財務結果等の利益に関する記述が含まれるが、これに限定されるものではない。例えば、ACEとChubbの計画や目標、期待や意図、買収が完了すると想定される時期、その他のまだ歴史的事実となっていない記述内容などがそれにあたる。実際に生じる結果が将来予想に関する記述と異なる、場合によっては大きく異なる要因となりうる重大要因には以下のものが含まれるが、それに限定されるものではない。迅速に買収を完了することができない、必要とされる監督官庁の承認を得ることができないなどの買収完了に必要な条件を満たすことができない、その他の理由で買収案件を完了することができない、買収によって期待される利益のいずれかが実現しない可能性がある、Chubbの事業をACEの事業へ統合化する作業が大幅に遅延するあるいは想定よりも費用がかかるまたは困難となる可能性がある、主要な従業員の統合や引き止めが困難となる、発表内容がACEあるいはChubbあるいは両社各々の取引関係や業績および事業全体に影響をもたらす、合併から期待される相乗効果やコスト削減効果が実現されない可能性またはそれが期待される期間内に実現されない可能性がる、想定外の要因や事象などによって買収を完了させるための費用が想定を超過する可能性がある、進行中の事業運営や機会に対する経営陣の注目の転換、競争力・経済・政治・市場の状況や変動、そして米国政府および外国政府や監督官庁の措置や条件提示などが例として挙げられる。さらに、2015年9月11日付けの共同委任状・趣意書にある「リスク・ファクター」と題された条項で記載されている合併後の会社の将来の実績に影響を与える可能性のあるリスクや不確実性、その他の要因を慎重に考慮すべきである。共同委任状・趣意書はACEとChubb各々の株主に配布されており、有価証券報告書の一部として証券取引委員会 (SEC) にACEとChubbそれぞれが提出したものがSECのウェブサイトに掲載されている（www.sec.gov）。ACEが2015年2月27日にSECに提出した2014年12月31日付けの年次報告書の10-K書式に「リスク・ファクター」と題された条項が含まれており、Chubbが2015年2月26日にSECに提出した2014年12月31日付けの年次報告書の10-K書式に「リスク・ファクター」と題された条項が含まれている。将来予想に関する記述に過剰な依存をするべきではなく、その内容が発信された時点での状況をあらわす記述に過ぎない。新情報や未来の出来事、その他の事情により状況が変化しても、ACEは将来予想に関する記述を公式に更新あるいは訂正する義務の一切を負わない。