（香港．2024年6月14日）安達人壽香港欣然宣布，備受期待的全新藝術展覽《東西相遇．香港傳承展》現正式掀幕。本次展覽將在位於銅鑼灣安達大廈、近期剛開幕的安達人壽藝廊中舉行。全新呈獻的展品共有16幅，主題圍繞「傳承」概念並同時贊頌生命之旅，靈感來自東西方藝術之傳承與和諧融合作主題。
安達人壽藝廊於 2023 年首次向公眾開放。它既是一所優質服務客戶中心，同時亦是一所充滿活力和啟迪思考的文化空間，為來賓培養創造力及促進彼此之間的交流。
安達人壽與本土創意藝術平台ZtoryTeller繼首次於2023年12月舉行的《光・點・ 人生》展覽後再度合作呈獻本次《東西相遇．香港傳承展》。由 6 月開始，這個以傳承概念為主題的展覽，希望能刻畫岀參觀者在人生旅程上的不同階段，以探討傳承對他們的意義。展覽亦描繪岀東方傳統如何與西方文化融為一體而產生出各種「好東西」，從而讚頌香港豐厚的中西合璧文化傳承。
安達人壽香港總裁及北亞區域主管區張明儀表示：「我們認識到能透過藝術轉化成為保存及重新思考傳承的理念，塑造過去，並啟發未來。我們能為新晉藝術家提供一個展示才華和創意的平台，同時給與我們的客戶構建一個非凡藝術空間而感到自豪。最新的展覽亦呼應著我們最近推出的傳承守創儲蓄保障計劃III，以創新並具啟發性的方式來詮釋，期望通過在財富上的管理，為客戶的財產得到完善保護。」
是次饒富趣味的展覽以多媒體裝置藝術和壁畫藝術品所組成，由多位本地和國際藝術家所製作。這個才華橫溢的藝術班底包括Louise Hill、Eleanor McColl、何博欣（Vivian Ho）和Gianluca Crudele，每一位都把所擁有的豐富多樣文化背景，為各自的精彩作品提供深度內涵，啟迪每一位來賓。
-完-
安達·成就每一種生活
#chubblifehk #chubblife #Everywayoflife #Everywayoflegacy #Chubb #Insured
###
關於安達人壽香港
安達人壽香港是安達集團旗下負責環球人壽保險業務的分部。安達人壽自1976年踏足香港。為滿足廣泛客戶的財務保障及財富管理需求，安達人壽香港（安達人壽保險香港有限公司）透過保險代理團隊及保險經紀提供一系列的人壽、儲蓄、意外和醫療保險方案。公司致力於每個業務範疇追求卓越，因而在市場推廣、產品研發及企業社會責任方面獲得多個獎項。其他資訊請參閱：https://www.chubb.com/hk-zh/
Facebook: Chubb Life Hong Kong安達人壽香港
Instagram: chubblifehk
LinkedIn: Chubb Life Hong Kong
WeChat: Chubb Life 安达人寿香港官方号
關於安達
安達是全球領先的保險公司，業務遍及54 個國家及地區，為不同行業的客戶提供商業及個人財產和責任保險、個人意外及醫療輔助保險、再保險及人壽保險等。作為一間承保公司，我們以專業見解及嚴格的準則去評估、承擔及管理風險。我們盡心服務，並合理及迅速地支付理賠。安達的優越之處在於其多元化的產品及服務範圍、廣大的分銷能力、超卓的財務實力、卓越的核保能力、出眾的理賠專業知識及營運業務遍佈全球各地。總公司安達有限公司於紐約證券交易所上市（紐約證券交易所：CB），為標準普爾500 指數的成份公司。安達於蘇黎世、紐約、倫敦、巴黎及全球各大城市均設有行政辦公室，全球僱員人數約 40，000 名。其他資訊請參閱：https://www.chubb.com/
傳媒查詢:
Chance Communications
Mandy Chan / Chloe Hung
E: mandy@chancecomm.com / chloe@chancecomm.com
T: +852 9170 1121 / +852 6334 6038
附件1: 有關ZtoryTeller 及合作藝術家
ZTORYTELLER
ZtoryTeller 是一個創新的線上藝術平台，將具有才華的創作家與廣大藝術同好聯繫起來。ZtoryTeller 在各種社交媒體平台上擁有超過 100,000 名追蹤者，並發展成為原創故事和創意藝術品的交流中心。
ZtoryTeller的核心使命是由說故事當中，帶來變革力量的信念。通過把獨特的藝術作品與引人入勝的故事無縫融合，創造一種沉浸式體驗，捕捉想像力並與讀者產生深度共鳴。它作為一個創意工作室，積極與來自世界各地的創作者互動並相合作，促進說故事這藝術項目的發展。
ZtoryTeller超越了藝術平台的傳統界限，發揮作為敘事藝術傳播的催化作用。其精心策劃內容展示各種各樣的視覺和文學優才，培育岀一個為創作者與愛好者提供充滿活力和包容的社區。通過他們的共同努力，ZtoryTeller致力於傳播說故事的魅力和影響力，以有趣和創新的方式拉近大眾與藝術家之間的距離。
Louise Hill
Louise Hill在一個充滿才華的設計師家庭中長大，令她對設計和創作產生熱愛，並自小就被美麗的織品和藝術品所包圍。
1990年從倫敦藝術學院畢業之後，從事高端包裝設計工作超過15年，為United Distillers（即現Diageo）、Crabtree&Evelyn、Highgrove（HRH King Charles）、Fortnum&Mason's和Marks & Spencers等品牌作設計工作。 這些公司包括Butcher&Gundersen，Peter Windett&Associates，M&S和Ian Logan Design等。
在工作期間，她對色彩、排版、插圖和精緻藝術作品產生了熱愛，並將這些作品用於她目前的攝影/混合媒體藝術家的設計事業。她的設計背景正正體現在她的作品當中，因為她每件藝術品的規劃和多層處理均運用大量複雜的細節。
從設計事業小休，她跟丈夫一起度過了充滿啟發性的亞洲旅行。其後在澳洲墨爾本RMIT當了3年的自由工作者和客座講者後，回到了英國白禮頓的“另類藝術”城市，迎接她們的雙胞胎男孩。期後為了迎接下一次精彩之旅，他們搬到了亞洲居住，先是上海，然後是香港，現在則留在新加坡。她的心屬於亞洲，因為無論是在家裏還是在旅程中，她都被四周美妙的力量和鮮豔色彩而有所啟發。
她令人印象深刻的畫作，捕捉了她在香港、上海和新加坡時漫長藝術之旅中所遇到的代表性文化「好東西」。
在她的作品「香港霓虹燈」中，Hill捕捉了這座城市標誌性的霓虹燈牌與街景，將新舊元素與鮮豔色彩融為一體，傳達出都市前衛氣息。她的「中國風」系列則融合複雜的意象和傳統亞洲美學，以舊物跟纖維編織在一起，其靈感來自中式傳統木製品的回紋設計，來創造出奢華的圖案，並喚起了獨特的懷舊魅力。
Eleanor McColl
Eleanor McColl是一位跨媒體藝術家，現居香港。她在英國布里斯托大學學習美術，並於1999年來到香港，希望成為一位藝術家和藝術教育家。
McColl的作品植根當地，專注城市環境面貌。她的作品將人們的目光引領到城市經常被忽視的細節上，以 “牆上陰影” 投射出現代人的狀況：通常是生活孤獨、勤奮工作及具有韌性的。通過操縱對焦點的關注，她的作品探索在大眾日常之間，那無休止的模糊當中微妙的接觸點。
她的城市景觀被破舊、翻新和重建的戲劇性味覺所吸引，探索了香港獨特的垂直性與其對市民影響之間的介面。
McColl的剪影系列，名為「拼貼畫 - 十二生肖系列」，作品以剪影來描繪了十二生肖。這些藝術作品以香港交通工具、住宿和商業的黑白照片為特色，並疊加了標誌性的怡和大廈的圖像。這種以古代時間週期的象徵跟現代解讀的對比，創造了一種有質感的、永恆的品質，喚起了層次分明的記憶。這些作品以生動的融合方式，把香港這顆“中西合璧”身份核心當中的藝術、文化和歷史反映岀來。
何博欣（Vivian Ho）
何博欣是一位香港藝術家。她畢業於維思大學（Wesleyan University），獲得繪畫榮譽高級成績。從那時起，她就一直在繪畫、畫圖，給世界著色。她創造的感官畫像重新定義了美學並提倡文化價值。
她通過大型壁畫吸引觀眾，突出對香港獨特歷史的深刻理解。何博欣善於運用富想像力的視覺效果和大膽的色彩，以交織的方式把五位本地人個人獨特故事，展現在壁畫上，並詮釋傳承的概念。敘事的每部分，無論是跟個人、跟家庭、跟社區或跟是社會有關的，都體現了傳承的獨特面向。
Gianluca Crudele
GIANLUCA CRUDELE （Barletta 1989） 是一位居於香港的意大利畫家及設計師。他從15歲開始便在家鄉的街牆上畫壁畫，後來在米蘭（BA）和諾丁漢（MA）學習設計，然後移居香港。從他的大型壁畫中伸延出來，他的沉思畫布是從各種流派和學科的能量中汲取，從形而上學派到奇幻現實主義以及煉金術。